In vitro and in vivo selection and cost of bacteriophage resistance on natural Escherichia coli