Enchained growth and cluster dislocation: A possible mechanism for microbiota homeostasis